Betto della Santa

image_pdfimage_print

O «espectro da autodeterminação» 3: (re)conhecer-se a si e mudar o mundo

6 de maio de 2016

Perry Anderson (Ent.) | Betto della Santa (Org.) | Ou o «espectro da autodeterminação» no marxismo-mundo de Perry Anderson* (3 de 3) “Isso significa que todo o campus universitário estava em apaixonante fúria, eu diria, com discussão política, tensão e polêmica. Não se tratava de um ‘movimento de questão única’, tal como foi com a Guerra do Vietnã […] você tinha estes dois acontecimentos completamente diferentes – o que estava acontecendo na Europa, ou o [...]

O bilhete suicida de Joffe a Trotsky e a paixão política que não se pode deixar

2 de maio de 2016

Tariq Ali & Adolf Joffe | Trad. Betto della Santa | Foto: Leon Trotsky e Adolf Joffe conversam em um automóvel seccional do Comitê Central bolchevique russo. [O Blog CONVERGÊNCIA edita a seguir uma crônica de Tariq Ali sobre o bilhete suicida de Joffe, dirigente bolchevique, diplomata soviético e membro da Oposição de Esquerda, que foi endereçado a Trotsky, ainda e quando tenha sido interceptado e seqüestrado pela cúpula da burocracia moscovita. Seu tema fala de um passado [...]

«Ventos de Liberdade» é um novo «Terra e Liberdade» de Ken Loach?

18 de abril de 2016

Margaret McAdam e Martin Ralph,* desde Liverpool, Especial para o Blog CONVERGÊNCIA | Trad. Betto della Santa «Uma compreensão dos antagonismos sociais no interior do movimento independentista – afinal, qual classe social deveria conduzir a luta contra os britânicos? – é nada menos do que a questão central de todo o filme.» “Nosso filme é um pequeno passo para levar os britânicos a encarar sua história imperialista de frente. Quem sabe, se contarmos a verdade sobre o [...]

Traduzindo a «Easter Rising» 1: cem anos da insurreição irlandesa (1916)

12 de abril de 2016

Lucas Martins | Lembrar é resistir. Este artigo é o primeiro de uma série que tem como objetivo homenagear os 100 anos da «Easter Rising» («Levante da Páscoa») e suas classes oprimidas e combatentes, reconstruindo questões importantes para o marxismo revolucionário daqui e de todas os países. Além de cumprir o papel de divulgar um evento desconhecido da esquerda brasileira, espera-se também lançar debates sobre este conflito, pautando temas como autodeterminação social [...]

«Todo cozinheiro deve saber dirigir o Estado»(*) e os erros de nossa vitória

8 de abril de 2016

Raquel Varela  | Toda a gente que eu conheço e que fala comigo/ Nunca teve um ato ridículo, nunca sofreu enxovalho,/ Nunca foi senão príncipe – todos eles príncipes – na vida/ Quem me dera ouvir de alguém a voz humana/ Que confessasse não um pecado, mas uma infâmia;/ Que contasse, não uma violência, mas uma cobardia!/ Não, são todos o Ideal, se os oiço e me falam./ Quem há neste largo mundo que me confesse que uma vez foi vil?/ Ó príncipes, meus irmãos / Arre, que estou [...]

«Ae fond kiss» ou o Ken Loach in love: pode o revolucionário ser romântico?

5 de abril de 2016

Betto della Santa  |   “Ae fond kiss, and then we sever! Ae farewell, alas, forever!” / “Um beijo apaixonado, e daí nos separaremos! Um adeus, infelizmente, para sempre!” (Robert Burns, Ae fond kiss, 1791, em: Collected Poems of Robert Burns, Wordsworth Editions, Ware, 1994, tradução e adaptação nossas.) “À juventude se censura amiúde por acreditar que o mundo começa apenas com ela mesma. Mas os velhos acreditam ainda mais piamente que o mundo finda com eles mesmos. O [...]

Sobre Otimismo & Pessimismo: Acerca do [Novo] Século 20 | Por Leon Trotsky

2 de janeiro de 2016

Trad. Betto della Santa   |   Por Leon Trotsky [E Acerca De Muitas Outras Questões…] | Publicado em 1901 Dum spiro spero! [Enquanto houver vida haverá esperança!](*)… Se eu fosse um dos corpos celestiais, eu olharia com completo despojamento para esta miserável pelota de areia e poeira… Eu brilharia indiferente entre o Bem e o Mal… Mas eu sou um homem. A história do mundo que para ti, ó desapaixonado glutão da ciência, ou para ti, ó guarda-livros de [...]

Era Jesus um revolucionário? Apresentação e texto de Terry Eagleton

25 de dezembro de 2015

Lucas Martins (trad.) e Betto della Santa. A edição de fim de ano da maior parte de publicações e dos portais das esquerdas socialistas brasileiras tradicionalmente são estendidas e coincidem com duas datas muito especiais: o Réveillon, festejo do calendário pagão que encontra algum equivalente geral em praticamente todas as formas históricas de sociabilidade conhecidas e o Natal que para as distintas denominações cristãs – religião majoritária no país – significa a [...]

Por Uma Outra Concepção de Cultura que vá para além de qualquer aquém

13 de dezembro de 2015

Betto della Santa À memória de Raymond Henry Williams. Dedicado à Iná Camargo Costa. Texto construído com o recurso à paráfrase de Terence Francis Eagleton e seu A Ideia de Cultura (Unesp, SP, 2005). Para um bom começo de conversa, entre camaradas, sobre uma outra concepção de cultura. B. F. Brecht dizia que: “De nada serve partir das boas coisas de sempre, mas sim das novas coisas ruins”. Por motivos vários, o ponto de partida remete-nos a esse “pensamento rude”. [...]
1 2 3 4 5
kriegel.amal@mailxu.com